Opciones de configuración guardada

Consulte las instrucciones en el tema Using saved sets para guardar y aplicar los ajustes de configuración guardados.

Asignación de clase/capa

Nombre

Para asignar clases o capas Vectorworks a un estándar de nomenclatura de capa específico al momento de la exportación, seleccione un conjunto de asignación.

Administrar

El parámetro permite abrir el cuadro de diálogo Asignación para crear, editar y cambiar el nombre de conjuntos de asignación. Siga las instrucciones pertinentes en el tema Mapping layer and class names.

Formato de archivo

Formato

Exportación DXF/DWG:

Seleccione entre tres formatos de archivos exportados: DXF como texto simple, DXF como formato binario codificado y DWG.

Una de las diferencias principales entre estos formatos es el tamaño del archivo. Si bien los archivos individuales pueden variar, un archivo DXF de texto no comprimido es generalmente más grande que un archivo DWG no comprimido. Sin embargo, el tamaño del archivo puede ser reducido significativamente utilizando una herramienta utilitaria de compresión. Un archivo DXF de texto comprimido será normalmente menor que un DWG comprimido. Los tamaños de los archivos binarios DXF se encuentran entre los archivos comprimidos y no comprimidos.

Además del tamaño del archivo, considere los formatos que admiten otras aplicaciones. Antes de exportar a un binario DXF o a un DWG, asegúrese que el software del receptor pueda leer esos formatos. Ya que los archivos binarios y DXF de texto utilizan la misma extensión.dxf, si no se puede abrir el archivo DXF, puede que se lo considere erróneamente dañado. Si se encuentra en dudas, expórtelo con DXF de texto, el cual es admitido universalmente.

Ciertas versiones recientes de AutoCAD han presentado problemas al leer algunos archivos DXF, tal como pérdida de vínculos a imágenes, por lo que DWG es normalmente una opción más segura en esa situación.

DXB es un formato más simple usado por aplicaciones terceras que no soportan el formato de archivo DXF o DWG completo. No es lo mismo que el DXF binario, no use la extensión .dxb para archivos binarios DXF. El programa Vectorworks no es compatible con DXB.

Exportación DWF:

Seleccione entre cinco formatos de archivos: DWF como texto simple, DWF como formato binario codificado comprimido o regular, DWF 3D o DWFx.

Versión

Para mejores resultados, exporte a la versión superior admitida por el software del receptor o la versión de exportación predeterminada, la que sea inferior. Las últimas versiones de DXF/DWG y DWF cuentan con características más similares al programa Vectorworks y pueden proporcionar una mejor conversión, pero no todos los paquetes de software pueden leer las últimas versiones.

Otras opciones en el cuadro de diálogo pueden cambiar o estar atenuadas dependiendo de la versión seleccionada.

Conversiones de clase/capa

Exportar como capas DXF/DWG

Esta opción está disponible si la opción Exportar está establecida como capas de diseño solamente.

La opción Clases es normalmente recomendada ya que las clases Vectorworks corresponden de manera más cercana a capas DXF/DWG. No existe un equivalente directo de las capas Vectorworks en DXF/DWG. Una capa de diseño Vectorworks única es similar a un modelo de espacio DXF.

Esto es aún más importante en la exportación de grupos y símbolos. En un archivo Vectorworks, los objetos en grupos y símbolos pueden pertenecer a clases diferentes, pero deben estar en la misma capa. En un archivo DXF/DWG, las entidades equivalentes a símbolos y grupos de Vectorworks (conocidos como bloques) pueden estar en diferentes capas DXF/DWG.

Si exporta archivos en vista superior, se conserva la posición de cada objeto en el espacio tridimensional.

Las clases/capas invisibles son

Exportación DXF/DWG:

Mientras un archivo Vectorworks organiza los dibujos por clase y por capa, el formato de archivo DXF/DWG solamente tiene capas. La siguiente descripción asume que las clases seleccionadas para exportar son capas, según se recomienda. Si, en cambio, se seleccionan capas de Vectorworks para exportar como capas DXF, opciones equivalentes son presentadas para estas capas.

Seleccionar si se van a exportar capas o clases invisibles. Si se selecciona Exportar como capas DXF/DWG invisibles, se exportan los objetos que se encuentran en clases invisibles en el archivo Vectorworks, y pueden verse al hacer visible la capa DXF/DWG. Esta es la opción recomendada. Sin embargo, si las clases invisibles contienen información privada o si el tamaño del archivo exportado necesita reducirse seleccione No exportadas para eliminar estos de la exportación. Si las clases están visibles en una capa de diseño pero invisibles en una lámina, esta opción previene que sean exportadas.

Si se exportan clases invisibles como capas DXF, los objetos invisibles de las capas Vectorworks no se exportan. Para exportar estos elementos primero haga visibles estas capas, y luego seleccione el comando exportar apropiado.

Exportación DWF:

Esta opción es atenuada; solo gráficos visibles pueden ser exportados a DWF.

Exportar capa única para clases con un mismo nombre

Seleccione esta opción para consolidar todos los objetos de referencia que tienen un mismo nombre de clase en el archivo Vectorworks en una única capa exportada.

Si el archivo Vectorworks contiene una clase con el mismo nombre, la capa exportada asumirá los atributos de esa clase.

Si la clase existe solo en los archivos de referencia, todos los atributos “Por clase” de los objetos asumen los atributos de la clase desde la referencias agregada más recientemente.

Esto consolida todos los objetos con el mismo nombre de clase dentro de una capa exportada con los mismos atributos de objeto, en vez de crear una capa separada para cada variación.

Esta opción solo está disponible al exportar clases como capas.

Esta opción es atenuada si Exportar encuadres de capa de diseño como archivos independientes está seleccionada.

Exportar las capas como archivos separados

Para exportación de un único archivo, seleccionar esta opción para exportar las láminas seleccionadas o capas de diseño a archivos DXF/DWG o DWF separados (nombrados después de la capa original); de otra manera, las capas seleccionadas se exportan a un archivo.

Esta opción es atenuada si la opción Exportar es establecida a Solo capas de diseño, y Exportar como capas DXF/DWG es establecida a Capas. Además, las versiones 4.2 y 5.5 de DWF no son compatibles con hojas múltiples por lo que esta opción es atenuada si múltiples láminass son seleccionadas para exportar a una de estas versiones.

Todas las capas de diseño se exportan, incluyendo aquellas que se asignan para que sea invisibles.

Para la exportación de archivos de lotes, se omite esta configuración; cada lámina también se exporta como un archivo por separado.

Escala de capa

Cambiar escala de capas a

Cuando se establece la opción Exportar a solo capas de diseño, no se usa el espacio de papel. Todos los elementos se ubican en el modelo de espacio. El modelo de espacio puede definirse solamente en una escala. Los archivos DXF/DWG no tienen capas en diferentes escalas. Si las capas a exportar se encuentran en varias escalas, la opción de cambiarlas a una escala en común antes de exportarlas está disponible. De manera predeterminada, se usará la escala de la capa utilizada con más frecuencia.

Es importante la elección de la mejor escala para exportar. Seleccionar Cambiar escala de capas a y hacer clic en la escala común de la lista desplegable.

Los símbolos que están en capas cuya escala ha sido modificada se exportan como bloques escalados en el archivo DXF/DWG.

Cuando se seleccionan hojas para exportar, todas las capas de diseño se exportan a un modelo de espacio a una escala 1:1 y los encuadres se ocupan de mostrar los objetos en otras escalas.

Hojas para incluir

Exportar

Las opciones de esta lista cambian dependiendo de los contenidos del archivo a exportar y qué Versión de exportación se selecciona.

Seleccionar los elementos a exportar de la lista. De manera predeterminada, las capas seleccionadas se exportan a un archivo único (para exportar múltiples archivos en su lugar, seleccione Exportar capas como archivos separados).

Si selecciona Solo capas de diseño, puede seleccionar ya sea clases o capas a Exportar como capas DXF/DWG. Si exporta las capas de diseño como capas DXF, no puede seleccionar Exportar capas como archivos separados. Además, tiene la opción de Exportar como gráficos 2D aplanados cuando exporta capas de diseño solamente.

Si se selecciona una de las opciones de la hoja, las láminass seleccionadas se exportan como diseño de espacio de papel. También las capas de diseño usadas en encuadres se exportan como modelo de espacio. Mientras que las hojas múltiples se pueden exportar al mismo archivo, se debe notar que las hojas no relacionadas generalmente deben exportarse a archivos diferentes. Seleccionar las hojas de la lista a continuación.

Si se selecciona una de las opciones de vistas guardadas, cada una de las vistas guardadas se exportan como archivos separados. Seleccionar las vistas de la lista a continuación.

Exportar encuadres como gráficos 2D en espacio de modelo

Si se selecciona una de estas opciones de hoja, seleccionar esta opción para exportar todos los objetos 2D y 3D que se muestran adentro de un encuadre como gráficos proyectados (aplanados) 2D en el espacio modelo. Cada hoja seleccionada se exporta a un archivo separado. En una reimportación, todos los gráficos exportados se importan a una capa de diseño.

Los encuadres renderizados en cualquier vista aparte de la vista Superior/plano se exportan como grupos.

Los encuadres no renderizados en una vista ortogonal (superior, inferior, frontal, posterior, izquierda y derecha) se establecen a renderizado de línea oculta y luego se exportan como grupos.

Los encuadres no renderizados en una vista isométrica (incluyendo vistas personalizadas) se convierten en líneas antes de exportar.

Los encuadres de sección se exportan como grupos.

Las anotaciones de encuadre se extraen de los grupos encuadre y se exportan como entidades únicas.

Todos los otros gráficos de lámina (tales como rótulos de lámina) se exportan como entidades únicas.

Hojas o Nombre de vista

Si elije Hojas seleccionadas o Vistas guardadas seleccionadas como la opción Exportar, seleccionar las hojas a o vistas guardadas de la lista mostrada.

Referencias

Exportar encuadres de capa de diseño como archivos independientes

(necesita Design Suite)

Seleccionar esta opción para exportar cada encuadre de capa de diseño como un archivo separado DXF/DWG, con el nombre encuadre. Si se anula la selección, los encuadre de capa de diseño se delimitan dentro del archivo DXF/DWG; esto podría causar que los objetos de encuadre se vean diferentes porque las invalidaciones de visibilidad de clase y capa no son retenidas. Esta opción está disponible solo para la exportación DXF/DWG.

Si escoge esta opción, aparece atenuado el parámetro Exportar capa única para clases con el mismo nombre.

Objetos

Exportar solo objetos seleccionados

Escoja esta opción para exportar solo los objetos seleccionados actualmente en el dibujo. La opción aparece atenuado si no escoge ningún objeto.

Exportar como gráficos 2D aplanados

Escoja esta opción para exportar objetos de esta manera:

Capas de diseño: todos los objetos de la capa de diseño se exportarán como gráficos bidimensionales aplanados.

Láminas: los encuadres de sección se exportarán como grupos directamente en el espacio impreso. Los encuadres de vista Superior/plano se exportarán como encuadres en formato DXF en el espacio impreso, en tanto que los gráficos aplanados correspondiente de origen se exportarán en el espacio del modelo. Los encuadres que tengan otras vistas (no la vista Superior/plano) se exportarán en el espacio impreso como bloques de líneas, polilíneas u otras primitivas geométricas, según el modo de renderizado activo del encuadre. No se exportarán los gráficos de origen correspondientes en el espacio del modelo.

Tras escoger esta opción, no podrá cambiarla si escogió el parámetro Exportar encuadres como gráficos 2D en espacio de modelo.

Usar visualización de datos y atributos reemplazados

Seleccionar esta opción para exportar objetos dentro de encuadres con sus atributos de gráfico (relleno/estilo/color de pluma y marcadores de inicio/fin de línea) invalidados desde una visualización de datos aplicada al encuadre o invalidaciones de clase aplicadas al encuadre cuando sea posible. Si esta configuración entra en conflicto con otras configuraciones, la exportación conserva la apariencia del objeto después de la exportación aún cuando esto significa perder definiciones y atributos de clase.

Esta opción podría aumentar el tamaño del archivo resultante, o el número de archivos, significativamente si encuadres de capa de diseño son exportados como un archivo separado.

Texto

Conservar fuente asignada al exportar

Si el archivo contiene texto que se asignó a una fuente diferente, seleccione esta opción para exportar el texto con la fuente de reemplazo; si la opción está deshabilitada, el texto se exporta con la fuente original.

Archivos y rellenos 2D

Exportar rellenos 2D

Seleccionar esta opción para exportar rellenos sólidos como wipeouts (versiones 2000 y posteriores de DXF/DWG) o achurados sólidos (versiones 14 o posteriores de DXF/DWG). Puede controlar la exportación de rellenos y rellenos de imagen de manera separada.

Seleccione Exportar rellenos de baldosa para exportar rellenos de baldosa como bloques recortados; de otra manera, son exportados como rellenos sólidos o wipeouts (dependiendo del color de fondo del relleno mosaico).

Seleccionar Exportar rellenos de imagen para exportar rellenos de imagen como imágenes recortadas; de lo contrario, son exportados como rellenos sólidos. Esta opción se encuentra activada solo en las versiones 14 o superiores de DXF/DWG.

Exportar imágenes y archivo de imagen

Seleccione esta opción para exportar objetos de imagen y archivos de imagen (por ejemplo, PDFs y logos). Esta opción se encuentra solo habilitada para las versiones 14 o superiores de DXF/DWG.

Exportar achurados

Seleccionar esta opción para exportar achurados de Vectorworks como bhatches; no se crea ningún archivo de trama de achurado salvo que también se seleccione Exportar archivos de tramas de achurado.

Exportar archivos de tramas de achurado

Cuando Exportar achurados está habilitado, seleccionar esta opción para crear archivos adicionales de tramas de achurados (.pat) en una carpeta específica. Los achurados de Vectorworks con múltiples niveles y colores crearán varias definiciones de tramas de achurados. Consulte las instrucciones de conversión en el tema Preparing to export.

Los archivos de tramas de achurados, así como los archivos exportados DXF/DWG y cualquier otro archivo de admisión, tal como imágenes.jpg, se ubican en esta carpeta. AutoCAD requiere que los archivos de tramas de achurados mantengan la asociación del achurado y agreguen achurados a objetos adicionales con la misma trama de achurado. Cuando se desactiva Exportar archivos de trama de achurados, AutoCAD muestra el achurado pero no puede editarlo.

Esta opción es atenuada durante la exportación DWF.

Exportar achurados y rellenos 2D en capas DXF/DWG separadas

Seleccionar esta opción para exportar todos los rellenos, tramas, degradados y achurados dentro de una clase (o capa de diseño, si las capas se exportan a capas DXF/DWG) a una capa DXF/DWG separada. Las capas DXF/DWG toman el nombre de la clase o capa original que contiene el objeto al cual se aplica el relleno, trama, degrado o achurado. Por ejemplo, si el archivo Vectorworks tienen un objeto en la capa Pavimento con un achurado aplicado a este, el archivo de exportación tendrá una capa llamada “Pavimento_Achurado”.

3D

Exportar sólidos como sólidos ACIS

Seleccione esta opción para exportar la mayoría de sólidos y superficies NURBS de Vectorworks como objetos ACIS. Anule la selección de esta opción para exportar sólidos como caras poligonales (por ejemplo en caso de que el paquete de software de destino no pueda leer sólidos ACIS).

Las paredes, las losas de los pisos y las cubiertas, los polígonos 3D rellenos, mallas y curvas NURBS no pueden exportarse como sólidos ACIS.

Esta opción es atenuada durante la exportación DWF.

Triangular para conservar rellenos

Los paquetes de software, tales como AutoCAD, no pueden renderizar superficies 3D exportadas que tienen más de tres o cuatro vértices por cara. Seleccionar esta opción para dividir dichas caras en un conjunto de triángulos que puedan renderizarse de manera apropiada. El algoritmo usado funciona mejor en superficies planas o casi planas, como la parte superior de un círculo extruido por ejemplo.

Aun cuando este seleccionado Exportar sólidos como sólidos ACIS, esta opción se puede usar para manejar objetos 3D que no puedan exportarse como sólidos ACIS.

En caso de duda, seleccionar esta opción (esto aumenta el tamaño del archivo exportado y el tiempo necesario para exportarlo y puede que resulte en líneas no deseadas en algunos casos).

Símbolos y grupos

Desagrupar símbolos 3D y grupos

Algunos paquetes de software no pueden manejar grupos y símbolos exportados. Si ocurre un problema, seleccionar Desagrupar símbolos 3D y grupos para convertir símbolos y grupos en objetos desagrupados. No seleccione esta opción a no ser que está seguro de que es necesaria.

Esta opción es atenuada durante la exportación DWF.

Exportar grupos como bloques anónimos

Normalmente, los grupos Vectorworks se exportan como bloques nombrados, los cuales pueden abrirse y editarse en otros paquetes de software. Sin embargo, los bloques con nombres se vuelven a importar a archivos Vectorworks como símbolos. Si esto crea un problema, seleccionar Exportar grupos como bloques anónimos, los cuales se vuelven a importar a archivos Vectorworks como grupos.

Esta opción es atenuada durante la exportación DWF.

Cotas

Mantener la apariencia del texto de la cota SIA

Seleccionar esta opción para mantener el formato de superíndice de la cota SIA luego de la exportación. Las cotas se convierten en objetos que no son interactivos.

Anular la selección de esta opción para cambiar las cotas SIA a un formato de cota que no sea de superíndice.

Tipos de línea

Exportar tipos de líneas complejas como bloques

Seleccionar esta opción para exportar tipos de líneas complejas de Vectorworks como bloques anónimos, lo cual conserva la apariencia exacta del dibujo. Si la opción está deshabilitada, los tipos de líneas complejas se exportan como tipos de líneas verdaderas, y la información gráfica adicional se compila en un shapefile (.shx).

Grosor de líneas y colores

Usar colores verdaderos

Exporta colores de línea con los valores de Vectorworks RGB y convierte los grosores de líneas al valor de grosor de DXF/DWG más cercano posible. Los colores de Vectorworks con nombre se exportan como colores verdaderos DXF/DWG con nombre.

Para la versión 2004 de DXF/DWG y posterior, seleccione esta opción solo si el archivo exportado no se usará con un archivo .ctb para el trazado o la impresión en AutoCAD. Si se planea usar el archivo exportado con un archivo .ctb más tarde, seleccione Usar colores indexados DXF/DWG en su lugar.

Usar colores indexados DXF/DWG

Exporta colores de línea con valores de color indexado DXF/DWG y convierte los grosores de líneas al valor de grosor de DXF/DWG más cercano posible.

A diferencia de Usar colores verdaderos, esta opción le permite usar el archivo exportado con un archivo .ctb para el trazado o la impresión en AutoCAD. Puede usar un archivo .ctb predefinido o seleccionar Asignar grosores de línea a los colores para crear un archivo .ctb específico para este dibujo en la exportación.

Asignar grosores de línea a colores

Si se selecciona Usar colores indexados DXF/DWG, esta opción adicional crea un archivo .ctb para cada archivo de DXF/DWG exportado (mencionado después del archivo original .vwx) que se usará durante el trazado o la impresión en AutoCAD. El usuario AutoCAD debe colocar esto en la ruta de admisión, ya que AutoCAD no lee el archivo .ctb cuando simplemente se lo incluye en la misma carpeta que el archivo DXF/DWG.

Durante el proceso de exportación se muestra una lista de los grosores (pesos) de líneas en el archivo. Especifique el color para asignar a cada grosor de esas líneas. Para seleccionar un color diferente para un grosor de línea seleccionado, pulse el cuadro de color y seleccione uno de las opciones desplegadas.

Si también se selecciona Exportar capas como archivos separados, el cuadro de diálogo de asignación no se muestra; en su lugar, el programa Vectorworks automáticamente asigna los grosores de línea con colores de acuerdo a un estándar predefinido.

Para evitar tener un archivo de tablas de colores para cada archivo exportado, usar un único archivo .ctb para cada conjunto de asignación único y eliminar los otros. Cuando se abre en AutoCAD un archivo exportado, editar la configuración de la página y seleccionar el archivo de tabla de color apropiado.

Cuando se vuelva a importar el archivo en el programa Vectorworks, use el proceso inverso para volver a convertir los colores a grosores de líneas.